Editie bilingva romana-engleza

Traducerea si prefata Lavinia Pirlog

"Phil reprezinta cautarea identitatii. Phil se cauta pe sine in afara (...) in lucruri care spera sa-i dea un sens vietii. Isi cauta trecutul pentru a trai prezentul si a pasi in viitor. Zbaterea sa dovedeste insa faptul ca trecut-prezent-viitor coexista. "Acum" le contine pe toate in acelasi timp. Phil, un copil mare, care fuge de propria nimicnicie.

Cautarea fara rezultat il face sa se indoiasca de capacitatea lui de perceptie. Venirea pe lume a unui copil TREBUIE sa aiba un sens, de aceea Phil vrea sa-si gaseasca parintii reali. (...) vrea sa aiba si sa ‚fie avut’. Phil este in cautarea adevarului-minciuna care sa dea un sens nimicului (...) este strigatul disperat al unui copil adus pe lume cu forta (...), este un copil artificial, un robot cu suflet. Phil a fost ‚intrupat’ de altii... si vrea sa stie al cui este sufletul. Phil isi cauta sufletul. Sufletul este mama." (Lavinia Pirlog)