Traducerile din poveste - Luminita Voina Raut

Autor: Luminita Voina Raut
Editura: VELLANT
Tip produs: carte tiparita
Apreciere: 4.1/7 (242 voturi)
Recenzii ale cititorilor (0)

"Traducerile din poveste", de scriitoarea romana Luminita Voina Raut este o carte publicata de editura Vellant in anul 2010. In cele 152 de pagini, cartea ofera o lectura relevanta pentru cititorii interesati de acest gen. Descriere completa

Anul aparitiei
2010
Numar pagini
152
ISBN
9789731984414
PRP:20,27 Lei
16,42 Lei
Diferența: 3,85 Lei ( -19% )
Status: În stoc

Timp procesare: 1 zi lucratoare

ADAUGĂ ÎN COȘ

Reducere clienti premium -5% EXTRA REDUCERE PENTRU CLIENTII PREMIUM

Daca esti client PREMIUM, beneficiezi de 5% extra reducere la acest produs folosind voucherul activ din contul tau.

PRET CLIENT PREMIUM: XX,XX LEI

Afla cum poti deveni client PREMIUM.

In Bucuresti ridicare din Pachetomat
Cost livrare: 8.00 Lei Ajunge: Miercuri, 23.09 - Joi, 24.09
In Bucuresti livrare la usa
Cost livrare: 10.90 Lei Ajunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Bucuresti ridicare din EasyBox
Cost livrare: 13.90 Lei Ajunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Bucuresti livrare la usa
Cost livrare: 19.90 Lei Ajunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Tara ridicare din Pachetomat
Cost livrare: 8.00 LeiAjunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Tara livrare la usa
Cost livrare: 16.90 LeiAjunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Tara ridicare din EasyBox
Cost livrare: 13.90 LeiAjunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Tara livrare la usa
Cost livrare: 19.9 LeiAjunge: Joi, 24.09 - Vineri, 25.09
In Extern livrare rapida la usa
Cost livrare: Ajunge: Luni, 28.09 - Marți, 29.09

Descriere - Traducerile din poveste

O carte despre carti si despre oamenii din spatele lor, Traducerile din poveste demonstreaza cat de fina este granita dintre traducator si scriitor. Volumul traducatoarei Luminita Voina-Raut, eseistic si confesiv totodata, este greu de catalogat. Un amestec facut din alte literaturi si din viata personala, cartea dezvaluie povestile din jurul textelor pe care autoarea le-a citit, tradus si iubit.

Cartea Luminitei Voina-Raut este un jurnal de creatie si , in acelasi timp, o marturie a puterii de atractie a scrisului, asa cum declara si autoarea: Se intampla un lucru ciudat: ori de cate ori traduci, simti nevoia, in timp ce urmaresti ideea, sensul exact al frazei care trebuie cu sfintenie respectat in limba tinta, sa urmaresti si un altfel de ritm, de asta data unul interior, care vibreaza odata cu cuvintele asternute pe hartie, generand o stare de gratie indefinibila.

Cei care iubesc cartile vor gasi aici atata dragoste pentru literatura cat incape intr-o viata. Din intrevederi si c...

O carte despre carti si despre oamenii din spatele lor, Traducerile din poveste demonstreaza cat de fina este granita dintre traducator si scriitor. Volumul traducatoarei Luminita Voina-Raut, eseistic si confesiv totodata, este greu de catalogat. Un amestec facut din alte literaturi si din viata personala, cartea dezvaluie povestile din jurul textelor pe care autoarea le-a citit, tradus si iubit.

Cartea Luminitei Voina-Raut este un jurnal de creatie si , in acelasi timp, o marturie a puterii de atractie a scrisului, asa cum declara si autoarea: Se intampla un lucru ciudat: ori de cate ori traduci, simti nevoia, in timp ce urmaresti ideea, sensul exact al frazei care trebuie cu sfintenie respectat in limba tinta, sa urmaresti si un altfel de ritm, de asta data unul interior, care vibreaza odata cu cuvintele asternute pe hartie, generand o stare de gratie indefinibila.

Cei care iubesc cartile vor gasi aici atata dragoste pentru literatura cat incape intr-o viata. Din intrevederi si corespondente intretinute cu nume mari ale literaturii spaniole si sud-americane, precum Mario Vargas Llosa, Juan Marse sau Ernesto Sabato, se tese un univers al nuantelor si cautarilor, al vietii din spatele scrisului.

Disponibilitate: In stoc

Tip produs: Carti

Editura: VELLANT

Autor: Raut, Luminita Voina

An Aparitie: 2010

Nr pagini: 152

ISBN: 9789731984414

Cartea nu are inca o recenzie

Pentru a trimite o recenzie trebuie sa va autentificati

Literatura romana

Noutati din literatura romana

Autori de aceeasi nationalitate, recent adaugati in librarie. Vezi carti din literatura romana

Precomandă
Automatul lui Kempelen

Automatul lui Kempelen

Igor Bergler

LITERA PRECOMANDA 2026

PRP: 99,99 Lei
Precomandă
Jurnalul unui fotbalist de buzunar

Jurnalul unui fotbalist de buzunar

Tactici, texte si tobogane. Cartea a treia

Alec Blenche

LITERA PRECOMANDA 2026

PRP: 69,99 Lei
Soldiers

Soldiers

A Bucharest Story

Adrian Schiop

CURTEA VECHE 2026

PRP: 89,00 Lei
În stoc
Noaptea soarelui rasare

Noaptea soarelui rasare

Ovidiu Pecican

ARTA SI LITERATURA 2026

PRP: 59,00 Lei
În stoc
Pudra

Pudra

Dora Pavel

ARTA SI LITERATURA 2026

PRP: 55,00 Lei

Alte carti de la editura Vellant

Editura VELLANT. Carti de la editura VELLANT
În stoc
Tehnofeudalism

Tehnofeudalism

Cum a murit capitalismul

Yanis Varoufakis

VELLANT 2026

PRP: 49,00 Lei
În stoc
Fulger-Anemona: misiune de salvare

Fulger-Anemona: misiune de salvare

Alina Cobzac

VELLANT 2026

PRP: 39,00 Lei
În stoc
Cui i-e frica de gen?

Cui i-e frica de gen?

Judith Butler

VELLANT 2026

PRP: 65,00 Lei
În stoc
Bolla

Bolla

Pajtim Statovci

VELLANT

PRP: 49,00 Lei
În stoc
Fericirea e alaturi

Fericirea e alaturi

Sebastian Perju

VELLANT 2026

PRP: 44,00 Lei
Vezi toate carti editura Vellant

Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara si minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti.

Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.

LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.

Timpul maxim de procesare al acestei carti este de 6 zile. Estimarea este exprimata in zile lucratoare si se refera la timpul maxim de aprovizionare si expediere.
Titlurile de curand epuizate sau cele aflate in curs de reeditare nu cad sub incidenta acestor estimari, iar disponibilitatea lor va va fi comunicata in 7 zile de la data comenzii.

Vă rugăm să aşteptaţi, se încarcă datele ...

Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.