Traducere din franceza, prefata si note de Liliana Alexandrescu

„Ei bine, da, cartea asta mult visata va fi o carte cu naduf... Povestindu-mi educatia, felul in care mi s-au modelat ideile si sentimentele, vreau ca neincetat sa se simta ca sunt strain lumii si idolilor ei. Voi intoarce impotriva intregii Frante realul meu talent pentru impertinenta. Am nevoie de razbunare asa cum un om obosit are nevoie de o baie.“ (CHARLES BAUDELAIRE)

„Stapanit in egala masura de dorinta de a se inalta pana la contemplarea «tronurilor si stapanirilor» si de nevoia de a savura licorile grele ale pacatului, rand pe rand si cateodata simultan, atras si respins de extreme – dragostea chemand ura si hranindu-se cu ea –, omul, prada acestei crude ambivalente afective, sfarseste prin a se imobiliza in centrul propriei lui fiinte, cuprins de un soi de dezgust extatic.“ (MARCEL RAYMOND)

„O trasatura fundamentala a lui Baudelaire e disciplina sa spirituala si calitatea constiintei sale artistice. El intruneste geniul poetic si inteligenta critica. Conceptiile despre procesul poetic stau pe aceeasi treapta cu poezia insasi, lasand-o adeseori in urma lor.“ (HUGO FRIEDRICH)

„Sa fie un dandy: iata modelul uman si social la care aspira Baudelaire. Dandy-ul, spune el, trebuie sa se preocupe de eleganta vestimentara, sa cultive astfel ideea de frumos in propria-i persoana, sa-si satisfaca pasiunile, sa simta si sa gandeasca. Contrar insa opiniei curente superficiale, dandysmul nu se reduce la grija pentru gest si costum, care nu sunt decat simboluri vizibile ale superioritatii spiritului sau. In ce consta atunci semnul acestei «caste trufase»? In cautarea originalitatii, in cultul propriului eu, in nevoia de a se delimita fata de o ambianta sociala si istorica pe care n-o suporta. Aceasta separare orgolioasa comporta permanenta tensiune a unei tinute. Chiar suferind, dandy-ul va surade, ca spartanul sub muscatura vulpii. Dandysmul apare cumva inrudit cu stoicismul, iar rasul lui este ecoul controlat al unei discipline interioare.“ (LILIANA ALEXANDRESCU)

Nr. de pagini : 152
Anul aparitiei : 2017