Traducere, prefata si cronologie de Marius Ghica

„Marturisesc ca mi-am facut un idol din spiritul meu, dar altul nu am gasit.“ — PAUL VALERY 

„Efortul de a se defini pe sine, de a medita asupra propriilor operatii mentale a fost considerat de Valery drept cunoastere autentica. Dar a se cunoaste nu inseamna a cunoaste; sau, mai curand, nu este decat o varietate de cunoastere. Intotdeauna Valery a confundat cunoasterea cu clarviziunea. Mai mult, vointa de a fi clarvazator, de a fi inuman de lucid, se insoteste la el cu un orgoliu abia ascuns: se cunoaste si se admira pentru faptul ca se cunoaste. Sa fim insa drepti: el nu-si admira spiritul, ci se admira pe sine ca Spirit.“ — CIORAN

„Caietele lui Paul Valery reprezinta un impresionant monument de gandire vie, un jurnal de reflectii in care autorul isi nota cu religiozitate, aproape zilnic, intre orele patru si opt dimineata, meditatiile sale asupra problemei care l-a preocupat pana la sfarsitul vietii: aceea de a afla care este substratul gandirii umane, care sunt mecanismele functionarii mentale, posibilitatile si limitele intelectului. „Ce poate omul?“ – se intreaba statornic domnul Teste.“ — MARIUS GHICA