Scriind, trebuie sa ma pastrez acolo unde launtric am fost mai tare ranita - altfel, la ce bun sa mai scriu? (Herta Muller)

Literatura Hertei Muller este alcatuita din straturi adanci si nuantate. Un puzzle, cu dimensiunea sa enigmatica, cu provocarile si problematizarile sale, ar putea fi formula ce caracterizeaza acest volum colectiv despre scriitoarea premiata cu Nobel, ea insasi o faptura complicata, cand aspra si severa, cand poetica si delicata, intotdeauna, insa, dornica sa rosteasca transant adevarul si sa infrunte pieptis realitatea. (Ruxandra Cesereanu)

Cuprins

Preambul
De ce un puzzle

CHESTIUNEA IDENTITARA

Radu Pavel Gheo, Herta Muller - identitate si respingere
Roxana Rogobete, Herta Muller dincolo de literaturile nationale
Caius Dobrescu, Herta Muller si mostenirea globala a culturii settler

TRAUMA SI DINCOLO DE TRAUMA

Marta Petreu, Scriind din rana ca dintr-o calimara
Sanda Cordos, Palimpsestul traumelor
Ruxandra Cesereanu, Antigona preschimba trauma in memorie (despre spaima si morminte etice)
Grazziella Predoiu, Spiritul justitiar al memoriei: ipostaze ale dictaturii in textele Hertei Muller
Cosmin Dragoste, Erosul si surogatele sale ca modalitate a supravietuirii intr-un regim opresiv
Antonio Patras, Herta Muller si bucuria de a trai

MEMORIE SI CARTOGRAFIE

Marius Conkan, Reprezentari spatiale in proza Hertei Muller: o lectura geocritica
Calina Parau, Neimpacarea autobiografica: Herta Muller

FOTOGRAFII, IMAGINI, PRIVIRI

Angelo Mitchievici, Herta Muller - fotogramele punctate si literatura traumei
Dana Bizuleanu, ,,Nevoit sa vorbesc despre capatana mea ca despre un teren, terenul unui lagar" (imagini transfer in proza Hertei Muller)
Aura Poenar, Cerul alb-negru a ramas gol. Despre imaginea ecran si privirea localizata in lumea unui regim totalitar

ANIMALITATE SI POSTUMAN

Carmen-Veronica Borbely, Despre viata nuda (Studiu de caz: Inca de pe atunci vulpea era vanatorul)
Mihaela Ursa, Musofobie si totalitarism. Herta Muller si Art Spiegelman despre oameni si soareci
Laura T. Ilea, Animalul inimii in cheie fenomenologica

DESPRE POEZIE SI ALTI DEMONI

Ernest Wichner, La aniversarea marii poete
Ion Pitoiu, Efectele narative ale metonimiei si poetica obiectualitatii
Florin Balotescu, Herta Muller - poetul ca stalker spre zona libera
Simona Popescu, Tropisme. Asamblaj. Reazem (fragment)