Traducere de Roxana Truta

In aprilie 1944, Rudolf Vrba, un adolescent de 19 ani, si camaradul sau Fred Wetzler au fost printre primii evrei care au reusit sa evadeze din lagarul de la Auschwitz. Strecurandu-se pe sub gardurile de sarma electrificate si printre sirurile de turnuri de paza, ferindu-se de miile de SS-isti si de cainii lor, au strabatut mlastini si paduri, au traversat munti si rauri si au izbutit sa ajunga in libertate. Misiunea lui Vrba, asumata de el insusi, era sa instiinteze lumea despre adevarata fata a Auschwitzului.

La Auschwitz, Vrba a fost martor direct al fiecareia dintre etapele cumplite ale mortii industrializate. Cu cat vedea mai multe, cu atat ii sporea dorinta sa-i informeze pe evreii din Europa despre soarta ce ii asteapta, o soarta pe care nemtii reusisera s-o tainuiasca. A memorat fiecare detaliu, riscand totul pentru a culege date cat mai complete despre Solutia Finala. Dupa evadare, Rudolf si Fred au redactat un pretios raport de 32 de pagini care a ajuns in cele din urma la Roosevelt, la Churchill si la papa, salvand astfel de la moarte 200.000 de evrei.

Povestea extraordinara a vietii lui Rudolf Vrba este cea a diferentei dintre cunoastere si ignoranta, dintre adevar si minciuna, care adesea poate sa insemne si diferenta dintre viata si moarte. E o poveste din trecut, dar care isi afla ecou si astazi, sugerandu-ne cat de multe se pot face pentru supravietuire in loc ca omenirea sa-si contemple posibilitatea propriei distrugeri.

„O lectura pasionanta, o mostra de povestire moral admirabila si o lucrare de cercetare istorica a Holocaustului... o carte pe care n-am putut s-o las din mana.” (Simon Sebag Montefiore)

„Credeam ca stiu istoria Auschwitzului, dar Freedland ne-o repovesteste dintr-o perspectiva noua si intr-atat de vie, incat am citit-o simtindu-mi inima cum zvacneste, cuprinsa fiind de consternare, furie si disperare – dar si de admiratie pentru aceasta manifestare viguroasa a rezistentei darze a spiritului uman.” (Tracy Chevalier)