Sahmaran este o legenda populara kurda, pe care oamenii o povestesc de mii de ani. Exista mai multe versiuni scrise. Autorul, Ali Husein Kerim, a prelucrat legenda, realizand o interpretare creativa cu valente educative. Versiunea originala a acestei carti, dupa care s-a facut traducerea in limba romana, este in limba kurda.
Legende kurde stau la originea multor legende ale altor popoare, care au fost preluate. Citindu-le sau ascultandu-le, ne transpunem in milenii trecute. Ele impletesc fapte eroice si mitologice si stau la baza multor religii.
Citind legenda "Sahmaran", suntem indemnati sa pasim pe calea binelui, si sa renuntam la egoism, care este cauza tuturor neintelegerilor dintre oameni. Ascultand sfaturi intelepte ale lui Sahmaran, tindem catre perfectiune morala.
Sahmaran este simbolul pacii, al iertarii, al intelepciunii. Povestea ei ilustreaza izbanda binelui.
Oricine asculta sau citeste legenda lui Sahmaran, invata sa iubeasca, sa inteleleaga mai profund natura, sa se integreze in ea si s-o apere.
Cititi si povestiti copiilor dumneavoastra povestea lui Sahmaran. Va contribui la formarea caracterului lor, indrumandu-i pe calea  binelui, rabdarii, tolerantei, prieteniei si loialitatii.