"Eu sunt un om de condei, care nu se pricepe la discutii si actiuni legate de politica practica [...] Nu stiu sa conduc dezbaterile, sa le readuc la matca atunci cand se abat pe directii laturalnice si imi lipseste cu desavarsire orice indemanare in aplanarea conflictelor. Necunoscand problemele de ansamblu, nu sunt in stare sa rezum punctele de vedere opuse si sa le prezint in mod sintetic. [...] Politica aplicata este pentru mine un domeniu strain, nepotrivit cu firea mea, si mi-as dori sa raman intotdeauna asa".
Astfel isi intemeia Sienkiewicz la sfarsitul anului 1906, cu modestie si demnitate refuzul de a conduce un comitet infiintat pentru organizarea unei actiuni politice comune. Ca lucrurile nu trebuie considerate tale quale, o demonstreaza, printre altele, succesul de-a dreptul fulminant, repurtat in noiembrie 1905, de discursul improvizat intr-un balcon cu prilejul unei manifestatii populare. Ei, si tot el a scris proza social-politica si de dragoste, Convulsii, in realitate un roman-rafuiala, contrariind acuzator oficialitatile culturale care l-au intampinat cu ostilitate, mentionandu-l denigrator sub eticheta "esecului" peste o jumatate de secol. Aceasta opera, Convulsii, mai mult decat interesanta, o oferim acum cititorilor pentru prima data intr-o versiune romaneasca. Habent sua... Stan Velea