Premio Nacional de Narrativa 2023

Premio de la Crítica

Premio Francisco Umbral pentru cea mai buna carte 2022

Premio Cálamo Otra Miranda 2022

Vara e pe sfarsite, se schimba anotimpul, iar o femeie conduce ore in sir in creierii noptii fara sa stie ca se apropie de Betania, o casa izolata, aproape un taram in afara lumii. Un loc necunoscut si locuit exclusiv de femei care par sa o cunoasca. Acestea se imbraca la fel, ca adeptele unui cult ancestral, si desfasoara ritualuri si sarbatori ciudate. Un spatiu in care caprele sunt stapane peste tot ce nu este pazit de cainii fara numar care traiesc acolo si in care o stanca imensa ascunde lumina soarelui si domina peisajul. Un spatiu in care, in fundal, un lac delimiteaza granitele terenului, survolat in permanenta de pasari. Aici traiesc, de asemenea, o femeie oarba pe care toate celelalte o adora si o fetita care alearga dintr-o parte in alta fara sa fi iesit vreodata din acel loc. Un colt de pamant, apa si copaci unde nou-venita nu vrea sa se afle, desi acesta poate fi locul in care sa descopere, in sfarsit, ce inseamna sa faci parte din ceva.

„Nimeni nu scrie precum Pilar Adón in Spania; singularitatea ei este incoruptibila, stilul ii este unic.“ - Sara Mesa

„Scrisul lui Pilar Adón este literatura in forma ei cea mai pura, iar Despre fiare si pasari confirma acest lucru.“ - ABC

„Natura lui Adón este teritoriul sinistrului, o stare de neliniste si teama traita in veneratie preistorica. Si totul este scris cu cea mai mare simplitate a prozei curate si taioase.“ - El País

„Exista multe detalii care fac din acest cosmar poetic un roman superb, mult mai generos cu cititorii decat ar crede unii atunci cand ajung la final.“ - El Mundo

Traducator: Dorina Ivan

Pilar Adón (n. Madrid, 1971) este o scriitoare si traducatoare spaniola. Este autoarea romanelor Despre fiare si pasari, Las efímeras si Las hijas de Sara, a volumelor de povestiri Las iras, La vida sumergida, El mes más cruel si Viajes inocentes, a nuvelei Eterno amor si a volumelor de poezie Da dolor, Las órdenes, Mente animal si La hija del cazador. A absolvit Facultatea de Drept a Universitatii Complutense din Madrid.