Traducere si note de Anamaria Gebaila

Marturia cunoscutului scriitor italian Paolo Giordano, o lectura obligatorie despre pandemia de Covid-19

Volum in curs de aparitie in 26 de tari

Pandemia de Covid-19 este cea mai severa criza sanitara din vremurile noastre. Ea ne dovedeste cit de complexa e societatea in care traim, cu ratiunile ei sociale, politice, economice, interpersonale si psihologice. Locuind in Italia, una dintre tarile cele mai afectate de Covid-19, Paolo Giordano ne arata cum se raspindeste aceasta boala in lumea noastra interconectata, ce impact are asupra noastra si ce trebuie sa facem. El pune in discutie si alte forme de contaminare – de la criza ecologica pina la stirile false si xenofobie – pentru a ne ajuta sa intelegem nu doar cum am ajuns aici, ci si cum, impreuna, putem face o schimbare.

„Locuiesc la Roma, dar e ca si cum n-as mai fi aici. Orasul in care traim cu totii este acum mai intins si mult mai eteric, centrul nostru afectiv de greutate se indreapta spre nordul tarii – o geografie noua, formata din zone rosii care se tot extind pe harta epidemiei si din talk-show-uri la care ne uitam seara de seara... Frumusetea Romei, care asteapta afara, pare acum incapabila sa ne consoleze...” (Paolo Giordano)

„Nu mi-e teama ca ma voi imbolnavi. Atunci de ce mi-e teama? De tot ceea ce contaminarea ar putea schimba. Mi-e teama ca nu cumva sa descopar ca esafodajul civilizatiei pe care o stiu e asemenea unui castel din carti de joc. Mi-e teama ca totul se va narui, dar mi-e teama si de situatia contrara: ca spaima va trece degeaba, fara sa lase in urma vreo schimbare.” (Paolo Giordano)