Traducator: Nicolae Balta

Istoria secreta a Cruciadelor cuprinde in paginile sale, intr-un stil firesc si elegant, doua secole eroice, pline de eroi si de batalii. Cartea captiveaza de la primele randuri, este ca un roman plin de suspans, de intrigi sau de razboi, dar mai ales ne provoaca imaginatia, ne face sa retraim epoca glorioasa a cruciadelor si a cavalerilor. Marele merit al lui RENE GROUSSET este ca nu doreste sa aduca cititorul alaturi de una din tabere, ci il lasa firesc sa aleaga de partea cui sa fie, dupa ce a participat la razboaie sau la luptele de culise. Cititorul are impresia ca imbraca armura, rosteste juramantul de credinta si pleaca alaturi de cavaleri catre locurile sfinte, intr-o calatorie plina de necunoscut si de primejdii sau ca se alatura musulmanilor pentru a-si apara teritoriile. Opera majora a cruciadelor, in care autorul, exceptional istoric, mare specialist al Orientului, desavarsit povestitor, isi da masura capacitatii sale de scriitor, Istoria secreta a Cruciadelor este o carte completa, prin care putem intelege mai bine razboiul, niciodata incheiat, dintre cele doua lumi atat de diferite si atat de asemanatoare - Occidentul si Orientul. Eruditie, eroism, suspans - intr-un cuvant o carte indispensabila!