In prelungirea dosarului cu principalele texte legate de controversa despre Impartasirea continua cu Sfintele Taine publicat in 2006, volumul de fata ofera dosarul celei mai indelungate si importante controverse din istoria moderna a Ortodoxiei: faimoasa disputa a „colivelor” sau „pomenirilor” celor adormiti, care intre anii 1755 si 1821 a framantat lumea greaca a Sfantului Munte Athos si Patriarhiei Ecumenice, incheindu-se abia odata cu izbucnirea sangerosului razboi de eliberare a grecilor de sub jugul otoman.

Sunt restituite aici in premiera, alaturi de interventiile oficiale ale Sinodului patriarhal din Fanar, Apologiile si Marturisirile de credinta redactate in faza ultima a disputelor de cele doua figuri emblematice ale miscarii parintilor „colivari”: sfintii Atanasie din Paros si Nicodim Aghioritul, urmate de recent descoperita lor corespondenta teologica pe tema profunda a motivului Intruparii Domnului.

Lectura lor avizata, luminata de elementele oferite de amplul studiu introductiv, releva adevaratele dimensiuni si semnificatii ale unei controverse cruciale.

Departe de a fi o simpla cearta pe chestiuni de tipic secundare, miza de profunzime este cea a sensului pascal al Duminicii si existentei crestine si a adevaratei Traditii in Ortodoxie, estompate si distorsionate cum se intampla adesea de un sir intreg de „traditii” secundare. Prin recursul la scrierile sfintilor Parinti ca autoritati calauzitoare, parintii „colivari” se dovedesc a fi primii promotori ai renasterii filocalice si neopatristice a teologiei si vietii ortodoxe esentiale pentru identitatea lor autentica.