Descriere - Asceza si casatoria - Traducere din limba engleza de Dragos Dasca

Oricat de diferite sunt caile, conditiile exterioare in care traiesc crestini de vocatii diferite, ei practic trebuie sa implineasca cele doua porunci pe care le-a dat Domnul Iisus Hristos: „Sa iubesti pe Domnul Dumnezeul tau din toata inima ta si din tot sufletul tau si din toata puterea ta si din tot cugetul tau, iar pe aproapele tau ca pe tine insuti” (Lc. 10, 27). Aceste doua porunci sunt la fel de importante si amandoua trebuie implinite. Nu ar putea exista iubire adevarata fata de aproapele – corespunzatoare cu nivelul la care suntem chemati –, daca nu ar exista iubirea fata de Dumnezeu si daca aceasta iubire nu ar fi de proportii dumnezeiesti… Putem intelege semnificatia iubirii desavarsite numai in contrast cu ceea ce inseamna Sfanta Treime vazuta ca o relatie de iubire. Sfanta Treime este singura imagine a iubirii desavarsite si, conform cu aceasta imagine, trebuie sa fie faurita iubirea. Este o iubire in care se daruieste totul, totul este primit si, in acelasi timp, ea se afla in centrul dorintei, disponibilitatii de a te jertfi deplin, care este radacina unei relatii.

Mitropolitul Antonie de Suroj