Volumul de fata cuprinde toate omiliile si scrierile ascetice pastrate ale Sfantului Simeon Stalpnicul din Muntele Minunat (521-592), fiind prima traducere intr-o limba moderna. Sfantul Simeon este cel mai cunoscut dintre sfintii stalpnici, dupa ce, omonimul sau, numit Simeon cel Batran, cu un secol inainte descoperise lumii acest extraordinar mod de viata ascetica. Sfantul Simeon din Muntele Minunat ocroteste de mai bine de 500 de ani Moldova si Lavra Neamtului, prin moastele sale ce se afla aici, odor nepretuit, daruit Manastirii de Sfantul Voievod Stefan cel Mare.

Sfantul Simeon a fost un ascet si orator precoce, incepandu-si starea de stalpnic la varsta de sapte ani, „incat si dintii si i-a schimbat, cand era pe stalp” (Evagrius Scolasticul). A fost un sprijin puternic al credintei ortodoxe in Biserica Antiohiei din secolul al VI-lea, incercata dur de extinderea ereziei monofizite, invazii ale persilor, dar si de cutremure devastatoare. Cuvintele de fata, scrise prin directa lucrare a Duhului Sfant (Viata Sfantului Simeon, 32), rostite de pe stalp incepand de la varsta de 10 pana la 24 de ani, ne descopera un invatator minunat al credintei si vietuirii ortodoxe, preocupat atat de indrumarea duhovniceasca a monahilor ce-l urmau, cat si de mantuirea intregului popor al lui Dumnezeu.