In ultimii ani ai vietii, arhid. prof. univ. dr. Sebastian Barbu-Bucur (1930-2015), cercetator de prestigiu international, ctitor si profesor emerit al sectiei de Muzica religioasa bizantina din cadrul Universitatii Nationale de Muzica din Bucuresti, a initiat un proiect editorial inedit de transcriere in semiografie occidentala, pe portativ, a singurului Prohod al Domnului in limba romana notat integral in «vechea sistima».

Singular in intreaga literatura muzicala post-bizantina de limba romana, imnul se afla in Anastasimatarul copiat de Iannuarie Protosinghelul in anul 1803, codice pastrat actualmente in Muzeul Manastirii Cernica. Parintele Sebastian Barbu-Bucur, cu acribia stiintifica a cercetatorului de cariera, a selectat numeroase materiale menite a fi intrebuintate la alcatuirea aparatului critic care ar fi insotit studiul muzicologic situat inaintea transcrierii propriu-zise, fara insa a reusi sa isi duca la bun sfarsit lucrarea. Plecarea dintre noi a maestrului a vitregit editia aflata in lucru de un studiu introductiv, marcand totodata stagnarea demersului editorial.

De curand insa, ucenicul sau, Nicolae Gheorghita, a reluat initiativa si mi-a incredintat misiunea ingrijirii cartii de fata. Impartasind la randul meu onoarea de a ma fi numarat printre ucenicii parintelui profesor, am primit cu entuziasm sarcina de a organiza materialele ramase intr-un volum unitar, spre a fi incredintat tiparului. Am gasit de cuviinta sa omagiez eforturile maestrului Barbu-Bucur prin alcatuirea unui nou studiu introductiv in extenso, prin intermediul caruia cel care va lectura acest volum sa isi poata forma o idee de ansamblu asupra evolutiei formei muzicale a Prohodului de-a lungul istoriei pana in momentul in care isi face aparitia in antologiile muzicale de limba romana.

Catalin Cernatescu