Epistole 8 - 14

Tratate apologetice 1 - 4

Editura Gandul aprins, 2019

Introducere, traducere si note de Cornel COMAN, Adrian TANASESCU, Cristian CHIVU

Coordonator: Cristian CHIVU

Extras din epistola a 11 - a, Catre staretii aghioriti

In epistola de fata Palama isi exprima multumirea catre staretii aghioriti pentru interesul fata de el si, in special, pentru scrisorile lor, scrisori care l - au odihnit, macar ca au avut rezultate contrare celor asteptate. Rugamintile batranilor au fost rasplatite, insa, cu scrisori calomniatoare pline de atata ciudatenie, incat intr - ascuns s - au si scris, s - au si trimis - desigur de catre inainte - statatorul tuturor acestora, <>, de catre patriarhul Caleca adica (2).

Traind departe de lume, aghioritii nu puteau urmari lesne turnura treburilor politicesti si bisericesti, asadar trebuiau instiintati; ceea ce face Palama, prin epistola de fata. Subliniaza ca duhul calomniator ce se ascunde in spatele acuzatiilor este dat in vileag de cinstirile de care s - a bucurat - din partea acelorasi persoane, care acum il acuza - inaintea razboiului civil, cand <>. Si, in timp ce el voia pe atunci sa plece din Constantinopole, aceia l - au tinut acolo, invocand obstescul folos ce ar veni din primirea de catre el a treptei arhieriei (2).

Da, in fine, pretioase informatii despre cele prin care a trecut mai apoi. La izbucnirea razboiului civil, nu s - a pus in niciuna din cele doua tabere, ci a sustinut cu tarie necesitatea triumfului pacii, indemnand la reconciliere, adica la intoarcerea la starea dinainte de Octombrie 1341. Acestea le zicea deschis celor aflati la putere, dar nu a fost ascultat (3).