Apostolul Pavel e unul din putinii oameni din lumea antica ale carui cuvinte inca au puterea de-a sari din pagina si de-a ne sta inainte.

Intr-o traducere moderna standard scrisorile lui ocupa mai putin de optzeci de pagini. Chiar luate ca intreg, sunt mai scurte decat aproape oricare dintre dialogurile lui Platon sau tratatele lui Aristotel. Dar, pagina cu pagina, aceste scrisori au generat mai multe comentarii, mai multe predici si seminarii, mai multe monografii si disertatii decat oricare alte scrieri din lumea antica.

Acest lucru ridica o serie de intrebari pentru orice istoric sau orice biograf: cine era in realitate Pavel, ce anume credea ca face, care a fost natura transformarii pe care a suferit-o pe drumul spre Damasc. Cum anume s-au intamplat lucrurile? Ce a avut in plus fata de altii acest om mic, hiperactiv? Cum a ajuns sa vorbeasca, sa calatoreasca si sa scrie in acest fel cineva din mediul si cu educatia sa, care a produs sfinti si eruditi, dar pe nimeni ca el? Aceasta e provocarea cartii de fata: sa intre inauntrul mintii, intelegerii, ambitiei (daca acesta e cuvantul corect) lui Pavel Apostolul, cunoscut anterior drept Saul din Tars. Ce anume l-a motivat in adanc?

Pavel sta in fata lumii noastre, asa cum a stat si in fata lumii lui: cu intrebari si provocari. Aceasta carte, o biografie a lui Pavel, e o incercare de a aborda aceste intrebari. Sper ca va limpezi si provocarile.

N.T. Wright