Prima marturie a unei slujbe integrale in limba romana, intelegand atat cantarile de strana, cat si recitativul diaconilor si preotilor, are loc in anul 1710, iar prima lucrare de muzica bisericeasca in limba romana este manuscrisul Psaltichia rumaneasca (1713) a lui Filotei sin Agai Jipei, protopsalt al Mitropoliei Tarii Romanesti in vremea Sf. Constantin Brancoveanu. Acesta canta raspunsurile in romaneste in strana dreapta, iar la strana stanga era grecul Stavrinos.

Au urmat o seama de reprezentanti ai cantului psaltic romanesc, ostenitori in strana Catedralei Mitropolitane din Bucuresti, ale caror nume se regasesc in paginile acestei lucrari, alcatuita cu pasiune de Arhid. Constantin Hurjui. Pornita de la dimensiunile unei disertatii la Pastoratie si viata liturgica in cadrul Facultatii de Teologie „Justinian Patriarhul” din Bucuresti, in 2012, lucrarea cu titlul Protopsalti, psalti si dirijori de cor la Catedrala Patriarhala 1820-2020, se apropie de exigentele unei teze de doctorat.

Cele 70 de pagini initiale au fost augumentate, informatiile imbogatite prin contributiile personale si cercetari in diferite arhive, astfel ca noua infatisare a capatat originalitate, iar cartea, asteptata de mult de catre iubitorii de muzica bisericeasca, se va bucura de aprecieri si in lumea muzicala si eclesiastica. […]

Suntem incantati ca lucrarea cuprinde si istoricul formatiilor corale care au evoluat de la 1836 pana in prezent si care s-au afirmat in diferite ipostaze, fie de cor barbatesc, cor mixt cu copii la vocile de sopran si alto, fie de cor mixt in acceptiunea moderna.

Pr. Conf. Dr. Stelian Ionascu