Aparitia acestei colectii muzicale inedite este prilejuita de implinirea a 400 de ani de la nasterea marelui ierarh carturar Dosoftei, Mitropolitul Moldovei, trecut in randul sfintilor de aproape doua decenii (din anul 2005). Poliglot de renume al veacului al XVII-lea, Sfantul Ierarh Dosoftei (26 octombrie 1624 – 13 decembrie 1693) si-a dedicat cea mai mare parte a activitatii sale literare scrierii, traducerii si tiparirii de carti bisericesti in limba romana, dintre care amintim: Psaltirea in versuri, Preacinstitul Acatist si Paraclisul Preacuratei Fecioare (Uniev – Polonia, 1673), Dumnezaiasca Liturghie (Iasi, 1679 si 1683), Psaltirea de-ntales (in limbile slavona si romana, 1680), Molitavnic de-ntales (1681), Parimiile preste an (1683), Viata si petrecerea sfintilor (1682-1686). 

Psaltirea in versuri reprezinta rodul muncii de aproximativ cinci ani a sfantului ierarh din timpul pastoririi sale ca episcop la Roman, ramanand pana astazi una dintre cele mai reusite versiuni poetice ale Psaltirii in limba romana. Este clar ca sfantul mitropolit avea un talent scriitoricesc deosebit, fiind preocupat sa gaseasca structurile metrice si rimele cele mai potrivite pentru evidentierea mesajului biblic.

Lucrarea de fata cuprinde 40 de compozitii a 34 de psalmi din Psaltirea in versuri in discutie, alcatuite de 12 compozitori. Dintre aceste cantari, 32 sunt inedite8, iar celelalte 8 sunt preluate din colectii muzicale mai vechi,amintite mai sus si in notele de subsol. Compozitiile sunt integrate in volum in ordinea numerica a psalmilor, aspect evidentiat si in cuprins.