Volumul de fata reuneste traducerile romanesti a patru dintre cele cinci tratate dogmatice ale Sf. Vasile cel Mare: Impotriva lui Eunomie, Despre Botez, Despre originea omului si Despre rai, traduse de Policarp Pirvuloiu, insotite de o lucrare exegetica, Omilii la Psalmi, in traducerea realizata de Pr. Dumitru Fecioru, traducere revizuita si diortosita dupa textul original de Adrian Muraru si Policarp Pirvuloiu.

Cu toate acestea, se impune precizarea ca distinctiile dogmatic/exegetic sunt relative, usor scolastice, pentru Parintii Bisericii teologia fiind un organism unitar si bine articulat, care nu poate fi segmentat prin clasificari savante. Discursul dogmatic al Sf. Vasile cel Mare se intemeiaza constant pe o profunda exegeza a Scripturii, nefiind separat de dimensiunea morala si nici de orizontul spiritual. La fel, demersul sau exegetic are finalitati limpezi de natura dogmatica si spirituala. Profunzimea ideilor, eruditia temperata, orizontul cultural si spiritual vast, stilul limpede si precis, sobrietatea indulcita de sincere si discrete accente lirice sunt calitati care confera valoare literara si perenitate scrierilor basiliene.

Scrierile reunite in acest volum reprezinta cateva dintre raspunsurile marelui teolog si Parinte duhovnicesc date culturii si civilizatiei antice, care, prin arianism, urmareau sa transforme crestinismul intr-un capitol al filosofiei sau, cel mult sa-l incadreze in panteonul sincretic al zecilor de religii orientale care proliferau in agora vremii.