Tendinte si directii in cercetarile actuale ale teologilor ortodocsi romani din afara granitelor Romaniei
Acest volum este rezultatul eforturilor unei tinere generatii de teologi care lucreaza si exceleaza in numeroase institutii de invatamant si de cercetare din intreaga lume. El poarta amprenta unei Ortodoxii care nu se mai limiteaza la tarile traditional ortodoxe si care se exprima in mod autentic in forme si contexte specifice. Cele cinci parti ale acestei lucrari reunesc optsprezece studii cu o mare varietate de subiecte. Aceasta diversitate se datoreaza in special faptului ca toti contributorii - teologi si cercetatori, preoti, calugari sau laici - sunt specialisti in domeniul lor, iar centrele lor de interes se suprapun cu activitatile de cercetare ale institutiilor care ii gazduiesc.

Autorii acestor studii dau marturie despre o Ortodoxie care transcende granitele politice si uneste dincolo de distantele spatiale si de diferentele culturale, sociale si lingvistice ale mediilor in care traiesc. Promovandu-si mostenirea spirituala, ei contribuie la o mai buna cunoastere a teologiei ortodoxe in Occident si continua sa consolideze dialogul dintre crestinii din Orient si cei din Occident. […]

Una dintre particularitatile acestui volum o constituie faptul ca este alcatuit exclusiv din contributiile unor teologi de origine romana, ceea ce, din cate cunoastem, reprezinta o premiera in literatura de specialitate din Occident. Daca amintim originile romanesti ale autorilor, nu este din mandrie nationala, ci pentru ca aceasta identitate ii leaga de o scoala teologica cu o traditie indelungata, care a produs reprezentanti de seama si de renume atat in Romania, cat si in Occident.

IPS Iosif, Mitropolitul Mitropoliei Ortodoxe Romane a Europei Occidentale si Meridionale