Traducere si note de Iulia Gorzo

Roman castigator al Writer’s Prize for Fiction 2024, finalist la Women’s Prize for Fiction in 2024, desemnat drept una dintre cele mai bune carti ale anului 2023 de publicatiile The New Yorker, Washington Post, Time, Kirkus Reviews, Harper’s Bazaar, New Statesman si Publishers Weekly, ales de NPR 2023 in „Books We Love“.

Roman despre frumusete si fragilitate, Pitulicea este povestea unei familii irlandeze ale carei traume se transmit, se alimenteaza si se metamorfozeaza de-a lungul a trei generatii: Phil McDaragh, baiatul sensibil nascut intr-un catun, ajuns vedeta literara in Irlanda, apoi monument osificat in Statele Unite, unde o noua sotie, bogata, si aura de scriitor din Lumea Veche il propulseaza in gratiile sistemului academic; Carmel si Imelda, fiicele lui, scindate intre iubirea filiala si respectul impus de statutul exceptional al tatalui, pe de-o parte, si, pe de alta parte, durerea de a fi fost cand spectatoare, cand victime ale egoismului monstruos al unui barbat care nu isi poate vindeca ranile decat ranindu-i pe ceilalti; si Nell, fata lui Carmel, o tanara din Gen Z, ratacind in lumea virtuala si in cea reala si neputand sa adere la nici una.