Traducere de Vlad Zografi

„O prezentare clara, simpla si fascinanta a ceea ce ne spune fizica despre universul nostru si – lucru esential – a dovezilor care sustin acele idei, scrisa de unul dintre cei mai talentati, pasionati si competenti autori de stiinta popularizata.“ — IAN STEWART

Nu-i o sarcina simpla sa oferi publicului larg, fara a te folosi de ecuatii, o perspectiva de ansamblu asupra fizicii moderne. Cu talentul sau de comunicator al stiintei, Jim Al-Khalili reuseste sa sintetizeze in mod intuitiv rezultatele la care am ajuns in trei domenii fundamentale din fizica – relativitatea, teoria cuantica si termodinamica –, pentru a ajunge la intrebarile ramase deocamdata fara raspuns privind, de pilda, natura materiei si energiei intunecate, inflatia cosmica sau semnificatia mecanicii cuantice. Dincolo insa de tratarea acestor subiecte (adesea si din unghi filozofic), cartea lui Jim Al-Khalili este o lectie despre felul in care se dezvolta stiinta, despre modestie, onestitate si discernamant. Este, asa cum spune autorul de la bun inceput, o oda inchinata fizicii.

„Conditia umana e fara masura de generoasa. Am inventat arta, poezia si muzica; am creat sisteme religioase si politice; am edificat societati, culturi si imperii atat de bogate si complexe, incat nici o formula matematica nu le va putea vreodata contine. Dar daca vrem sa stim de unde venim, unde s-au format atomii din corpul nostru – acele intrebari «de ce?» si «cum?» ale lumii si universului in care traim –, atunci fizica este calea catre adevarata intelegere a realitatii. Iar cu aceasta intelegere ne putem randui lumea si destinul.“ — JIM AL-KHALILI