Traducere de Liviu Ornea

„In ultimii treizeci de ani, Carlo Rovelli a fost sursa unora dintre cele mai fascinante idei din fizica fundamentala.“ — New Scientist

Marea dificultate cu care se confrunta azi fizica fundamentala tine de incompatibilitatea dintre cele doua mari teorii din secolul XX: relativitatea generala (care descrie legatura dintre spatiu-timp si gravitatie) si mecanica cuantica (nascuta din sondarea microcosmolui). In cautarea unei teorii cuantice a gravitatiei, au fost lansate cateva propuneri revolutionare, iar Carlo Rovelli este figura centrala a unui domeniu de cercetare promitator: gravitatia cuantica cu bucle. ?i daca timpul n-ar exista? impleteste prezentarea intuitiva a rezultatelor din acest domeniu cu episoade revelatoare din cariera de fizician a lui Rovelli, care l-a purtat din Europa in America si inapoi in Europa. Aflam ca spatiul si timpul nu apar in ecuatiile fundamentale ale teoriei, ci sunt doar manifestari macroscopice – idee bizara la prima vedere, dar sustinuta de o perspectiva logic coerenta. Aflam, in fond, ca lumea nu e asa cum ni se pare, exista straturi mult mai adanci ale realitatii, iar pentru a le intelege trebuie sa ne abandonam prejudecatile. Cartea lui Rovelli este o lectie despre stiinta, despre filozofia si etica stiintei, insa si pledoaria pasionata pentru ratiune a unui umanist.