Traducere de Radu Cucuteanu

Cei mai multi crestini cred ca Isus Cristos, fiind Dumnezeu devenit om, era atoatestiutor, Invatatorul intregii omeniri. Sa fie oare titlul acestei carti o blasfemie? Ce putea sa invete Isus de la altii, si mai ales de la femei?  James McGrath, un savant al Scripturii, reconstituie tocmai aceste intalniri deloc intamplatoare ale omului Isus, care si-a sporit experienta de viata si cunoasterea invatand cu smerenie de la barbatii vremii sale, dar si de la femei.  Cartea aceasta ne va risipi, cu argumente solide, multe prejudecati pe care inca le mai avem despre fascinantul Nazarinean de acum doua mii de ani, istorisindu-ne uimitoarele povesti ale femeilor din viata sa, pe care autorii barbati ai textelor sfinte nu au izbutit sa le tainuiasca in uitare.

„Gandindu-ma cum sa inchei acest studiu, am fost frapat de faptul ca Isus a continuat sa invete lucruri de la femei pana la final. Cele mai timpurii Evanghelii ne spun ca doar femeile raman alaturi de Isus la rastignirea sa. Isus a invatat un ultim lucru de la femei, chiar inainte sa moara, cand se bucura de prezenta lor fidela in multime. A invatat ca nu a gresit deloc recunoscandu-le priceperea de a conduce si ca a avut incredere in ele. Speranta mea este ca, prin aceasta carte, mai multi dintre urmasii de astazi ai lui Isus sa invete acest lucru.“ — JAMES F. MCGRATH