Ca in fiecare an, Panoramix se indreapta entuziast catre Padurea Carnutilor, pentru a participa la marea adunare a druizilor gali. Un concurs trebuie sa desemneze cel mai priceput druid al anului. Multumita celebrei potiuni magice – pe care chiar el a inventat-o –, Panoramix este sigur ca se va putea intoarce in sat cu trofeul mult ravnit al Menhirului de aur.

Nu departe de acolo, gotii se preocupa intens de acest concurs. De fapt, acesti barbari se incapataneaza sa puna mana pe druidul castigator si sa-i foloseasca magia spre a invada Galia si Roma. Panoramix nici nu stie ce pericol mare il pandeste.

„Dupa ce si-a recapatat cosorul in volumul anterior, Panoramix este pregatit sa participe la intrunirea druizilor din Galia pentru a face schimb de experienta. Insa padurea unde se tine conferinta nu este patrulata doar de obisnuitii romani, ci si de o trupa de invadatori goti. Dupa ce acestia reusesc sa captureze druidul, cele trei tabere se arunca in jocuri de spionaj si contraspionaj pentru a-si indeplini scopurile. Asterix si Obelix vor sa-si salveze compatriotul, gotii vor reteta pentru licoarea magica, iar romanii vor sa protejeze granitele insa nu prea pot face diferenta intre triburile de barbari.”