Descriere - Dictionar de electrotehnica, telecomunicatii, automatizari si calculatoare - german-roman

Fondul de termeni germani din prezentul dictionar se ridica la peste 72.000.

Datorita faptului ca electrotehnica, electronica si telecomunicatiile sprijina tot mai mult procesele de automatizare, este tot mai dificila atribuirea exclusiva a termenilor doar unuia sau altuia din domeniile sus-amintite. Iar cum automatizarea a patruns si in procesele de calcul electronic, nu este usoara in multe cazuri nici tragerea unei linii clare de despartire intre automatizari si calculatoare.

Termenii cuprinsi in „Dictionarul de electrotehnica, telecominicatii, automatizari si calculatoare german-roman“ au fost adunati in principal din publicatiile mentionate in bibliografia selectiva anexata. Ei provin insa si din multe alte publicatii mentionate in bibliografia anexata celorlalte dictionare intocmite de autori, respectiv din nenumarate cataloage de produse si documentatii utilizate in decursul anilor. Aceste surse de informare secundare au oferit autorilor, de regula, un numar redus de termeni, care au fost insa in majoritatea cazurilor de cea mai mare actualitate.

„Dictionarul de electrotehnica, telecominicatii, automatizari si calculatoare german-roman“ contine un numar evident superior de termeni de electrotehnica, de electronica, de automatizari, de robotica si de tehnica de calcul fata de toate celelalte dictionare germane-romanesti aparute in ultimele decenii.

Speram ca „Dictionarul de electrotehnica, telecominicatii, automatizari si calculatoare german-roman“ sa fie de un real folos atat traducatorilor, cat si a tehnicienilor din toate domeniile in care sunt indispensabile electrotehnica, electronica, automatizarile, robotica si tehnica de calcul.

Nr. de pagini : 936
Anul aparitiei : 2006