Hobby sau necesitate profesionala, studiate la nivel elementar, in cadru liceal sau universitar, limba engleza, cultura si civilizatia britanica si corespondentele acestora "de peste ocean" va vor ridica de-a lungul timpului tot mai multe semne de intrebare, tot mai multe provocari, pe masura ce va veti aventura in aprofundarea studiului lor.
Este exact ce are in vedere si cartea celor doi autori germani, o lucrare originala, de referinta indiferent de perspectiva abordarii (cum spuneam, "hobby" sau "necesitate profesionala"), aplicand unor TEME PARTICULARE ALE CULTURII SI CIVILIZATIEI ANGLO-AMERICANE - sistemul politic din "insula" si din "state", problemele sociale (somaj, saracie, criminalitate s.a.m.d.), mediul inconjurator, literatura si artele, filosofia, economia sau stiintele naturii s.a. - precizarile lingvistice specifice (uneori cu tenta de jargon), intarite de un consistent bagaj informational, de actualitate, si, nu in ultimul rand, cu un dram de umor. Mai mult decat o suma de "mici dictionare tematice" (in care, oricum, cuvintele sunt prezentate in traducere si transcriere fonetica), volumul, CUPRINZAND CIRCA 15 000 DE CUVINTE SI EXPRESII CE ACOPERA 150 DE TEME DE LARG INTERES si pentru a carui elaborare au fost consultate si selectionate texte de amploare (fara a le omite pe cele de stricta actualitate), ofera un numar covarsitor de CONTEXTUALIZARI, prezentand si ASOCIERILE CU ALTE CATEGORII GRAMATICALE, ca si cateva sute de CASETE LINGVISTICE (cuprinzand referinte speciale, idiomatice, argotice, familii de cuvinte, campuri lexicale, probleme fonetice).
Lucrarea are in vedere si diferentele de ortografie si pronuntie intre "englezele vorbite pe cele doua maluri ale Atlanticului" - numind aici "British English"(BE), respectiv "American English" (AE) -, pe care, chiar daca nu le semnaleaza explicit in cuprinsul capitolelor tematice, le cumuleaza in sectiunea ei finala.

Autori: Hans G. Hoffman, Marion Hoffmann


ISBN: 973-568-643-0
Nr pagini: 416
Format: 13 x 20
Anul aparitiei: 2005