Istoricii au acceptat, in general, interpretarea \\"oficiala\\" a reformei cartilor liturgice savarsita in Rusia moscovita, la mijlocul secolului al XVII-lea ca pe o \\"corectie\\", efectuata pe baza izvoarelor vechi grecesti si slave. De fapt, reforma s-a fondat exclusiv pe izvoare contemporane, in principal pe Evhologhionul din Venetia (grec) publicat la 1602 si pe editiile lui sud-slave din secolul al XVII-lea din Kiev si Striatin. Departe de a fi o \\"intoarcere la izvoare\\" sau o \\"corectie\\", reforma a constat pur si simplu in transpunerea necritica a practicii rituale grecesti contemporane pe pamant rusesc.
Partea intai din Rusia, Ritual si Reforma este o privire istorica de ansamblu asupra evenimentelor si personajelor principale implicate in reforma: Patriarhul Nikon, Tarul Alexei, Arsenios Grecul si Epifanii Slavinetskii. Vedem ca reforma nu a fost initiata de catre Nikon, ci de catre tar, si ca alinierea practicii rituale ruse cu cea greceasca a fost o parte a unui proiect grandios ce voia sa faca din Moscova \\"a treia Roma\\", noua capitala a lumii ortodoxe. Nikon, un administrator capabil si prieten apropiat al tarului, a fost ales ca nou patriarh pentru ca programul sa fie pus in aplicare.
Partea a doua contine o analiza a continutului reformei, constand dintr-un studiu comparativ al editiilor pre- si post-nikoniana a Sluzhebnik-ului (Euchologionului). O atentie deosebita este acordata textului si rubricilor Liturghiei bizantine a Sfantului Ioan Gura de Aur, care a suferit cele mai semnificative schimbari.
... nimeni din cei interesati de aceasta perioada critca a istoriei Ortodoxe Ruse nu poate ignora acesta carte.

Robert Taft, S. J. - Institutul Pontifical Oriental, Roma

ISBN: 978-606-92860-1-2
Nr pagini: 268
Format: 14.5x21 cm
Anul aparitiei: 2015