Teolog de exceptie si marturisitor al ortodoxiei in epoca intunecata a disputei iconoclaste, Sfantul Teodor Studitul a ramas cunoscut in istorie, in acelasi timp, ca unul dintre principalii reformatori ai monahismului chinovial. Potrivit impactului pe care l-a avut, Sfantul Teodor este alaturat astazi celorlalte mari figuri ale monahismului ortodox, care, in alte diferite epoci, au avut proiecte comparabile, precum Sfintii Pahomie (sec. IV), Atanasie Athonitul  (sec. X), Paisie Velicikovski (sec. XVIII). Insa nu am putea sa avem o viziune clara asupra amplorii si profunzimii acestui fenomen, fara accesul la opera sa ascetica, reflectata deplin in catehezele pe care marele staret le rostea obstii sale de mai multe ori pe saptamana, pastrate astazi in patru colectii.

Volumul de fata, care va fi urmat de Catehezele mici, reprezinta prima traducere romaneasca completa a cartii a II-a a Catehezelor mari, avand la baza textul grec editat si publicat de A. Papadopoulos-Kerameus la Sankt-Petersburg, in 1904.