Desi au avut si au un rol hotarator in formarea evlaviei ortodoxe, Vietile Sfintilor continua sa aiba parte de un destin ingrat in spatiul ortodox. De cele mai multe ori documentele cele mai vechi, cuprinzand marturiile de prima mana ale martorilor oculari, fie s-au pierdut, fie s-au transmis in prelucrari sau rezumate tarzii din care adeseori au fost eliminate dezvoltarile teologice si detaliile istorice, socotite neinteresante pentru o pietate populara tot mai folclorica. Supuse unei astfel de rescrieri, documentele hagiografiei bizantine isi pierd nu doar valoarea de document istoric, dar si pe cea de monumente teologice esentiale ale Bisericii. Restituirea unui acces direct la sursele de prima mana ale literaturii hagiografice rasaritene insotite de comentarii teologice competente e o urgenta teologica si misionara ce nu poate fi indeajuns subliniata.
Colectia de fata isi propune sa ofere credinciosului cultivat al celui de-al treilea mileniu crestin cele mai importante Vieti de sfinti in traduceri riguroase si prezentari moderne.
Seria se deschide cu un ,,dosar" care include totalitatea surselor existente despre una din cele mai fascinante miscari duhovnicesti din Rasaritul crestin, cea a monahilor Neadormiti (,,Akimiti"). Veritabil franciscanism rasaritean ,,avant la lettre", manifestare spectaculoasa a unei vieti evanghelice si apostolice radicale si a unei existente ascetice in context urban, fenomenul akimit face parte din revirimentul ascetic si harismatic al secolului IV. Dupa o istorie framantata, miscarea akimitilor a fost in cele din urma redusa la tiparele monahismului clasic. A lasat insa in urma enigme si o amintire persistenta. Restituirea dimensiunilor ei provocatoare trezeste azi deopotriva admiratie si nostalgie, regret si speranta.