Cartea Dogmatica patristica ortodoxa - o expunere concisa este prima carte tradusa in romana a Parintelui Ioannis Romanides, cel mai important teolog ortodox grec al veacului al XX-lea. Recunoscut ca un adevarat marturisitor care a grait cu indrazneala Adevarul lui Hristos, Parintele Romanides a hranit generatii de teologi ortodocsi cu duhul cugetului patristic ortodox.
Acest scurt compendiu de Dogmatica patristica ortodoxa ofera o introducere succinta, coerenta si inteligenta in mostenirea teologica remarcabila a lui Romanides. Ioannis Romanides este tipul teologului ortodox prin definitie, dedicat si mereu preocupat sa fundamenteze Ortodoxia contemporana pe invatatura si traditia vie a Parintilor, atat ierarhic, cat si ascetic. Crescand intr-un mediu occidental si fiind total expus traditiilor crestine apusene, a fost fortat sa nu primeasca Ortodoxia ca pe ceva gratuit, ci sa ii cerceteze adancimile, sa recupereze si sa ii apere integritatea. Astfel, a devenit ferm convins ca traditia patristica ortodoxa este radical diferita de traditiile occidentale care, datorita conditiilor istorice, si-au impus influentele asupra celei dintai.
Traducerea este publicata aici in paralel cu textul grec original pentru ca studentii de teologie si, in general, toti cei care doresc sa invete greaca sa poata folosi acest text ca pe un manual pentru termenii teologici de baza.