Principiile ortodoxe de crestere a copiilor al lui Philip Mamalakis a fost publicat si tradus in mai multe limbi. Faptul ca a fost pus in practica de parinti de diverse confesiuni vine sa confirme inca o data regasirea unui bun simt comun in privinta cresterii copiilor, chiar si in vremurile tulburi de astazi. De fapt, autorul demonstreaza cum, pentru cresterea copiilor, este necesara si o „crestere” a parintilor, un permanent urcus al acestora spre a putea deveni mai stapani pe ei insisi si mai rezonabili in privinta asteptarilor pe care le au de la copiii lor. Unul dintre obiectivele cartii este gasirea puntilor intre luptele duhovnicesti de zi cu zi, ceea ce invatam in sanul familiei noastre, si viata in Biserica. Iar cea mai simpla cale este intalnirea cu alti parinti care merg la aceeasi biserica si care ne impartasesc intrebarile si provocarile. In urma publicarii Principiilor ortodoxe de crestere a copiilor, parintii i-au solicitat  autorului activitati si intrebari potrivite pentru discutiile din aceste grupuri. Astfel s‑a ajuns la o colaborare care a facut posibila aparitia volumului de fata, sintetizand experientele a trei mame care au coordonat asemenea grupuri in parohiile lor. De rezultatul stradaniilor lor ne putem bucura folosindu‑ne de acest ghid practic, conceput pentru a insoti volumul initial.

***

„As vrea sa le dedic acest indrumar tuturor parintilor care au citit sau audiat Principiile ortodoxe de crestere a copiilor, facand eforturi sa‑si schimbe felul de a se raporta la copiii lor, dar mai cu seama parintilor care cauta sa faca parte dintr‑o comunitate inchegata in care sa creasca impreuna si ei, in calitatea de mame si de tati.

Voua va este dedicat indrumarul de fata, pentru ca unul dintre cele mai mari daruri pe care le putem oferi copiilor nostri este sa facem efortul de a invata cum sa ii crestem mai bine... pentru Imparatia lui Dumnezeu.” (Philip Mamalakis)