Adevarata Cale este neasemuita. Ea nu poate fi descrisa in cuvinte. La ce bun scripturile? Cel care isi vede propria natura afla Calea, chiar daca nu stie sa citeasca... Adevarul ultim este dincolo de cuvinte. Doctrinele sunt cuvinte. Ele nu sunt Calea. Calea este fara cuvinte. Cuvintele sunt iluzii. Ele nu se deosebesc de lucrurile ce se ivesc in visele voastre de peste noapte. Nu cautati placere in astfel de lucruri. Ele nu sunt altceva decat leagan pentru renastere. Nu va atasati de aparente si veti depasi toate obstacolele. Calea este fundamental perfecta. Ea n-are nevoie sa fie imbunatatita. Calea n-are forma sau sunet. A o percepe este lucru greu si subtil.

Bodhidharma

Maestrul Bodhidharma venea din sudul Indiei si era al treilea fiu al unui rege local. Inteligenta lui era foarte vie si limpede, si el a inteles profund [invataturile] ce i-au fost predate. El voia sa urmeze [doctrina] Marelui Vehicul si de aceea a parasit viata de laic, devenind calugar. El a ingrijit samanta intelepciunii si a facut-o sa infloreasca. Cu cea mai profunda minte vida si linistita, el a patruns intelesul lucrurilor si a deslusit fenomenele lumii. Atat inlauntru, cat si in afara, el era limpezit cu privire la toate. Virtutea lui a mers dincolo de cele lumesti: compasiunea si intelegerea sa au ajuns in fiecare colt al lumii.

Fragment din biografia [lui Bodhidharma], in Continuare la vietile calugarilor eminenti de Tao Yuan.

Pentru a-l gasi pe Buddha, trebuie sa va vedeti propria natura. Oricine isi vede propria natura este Buddha. Daca nu va vedeti propria natura, invocarea lui Buddha, recitarea sutrelor, inchinarea ofrandelor si respectarea preceptelor sunt toate zadarnice. Invocarea lui Buddha creeaza karma buna, recitarea sutrelor dezvolta o memorie buna, respectarea preceptelor provoaca o renastere buna, iar ofrandele, neindoielnic, aduc binecuvantari mai tarziu. Dar nimic [din toate astea] nu duce la Iluminare.

Bodhidharma

CUPRINS

INTRODUCERE

Cuvant inainte ..................... 5

Analele maestrilor si discipolilor din Lanka ..................... 21

Bodhidharma sau satoriul adevarului cosmic ..................... 37

TRATATELE LUI BODHIDHARMA

Principiile Practicii ..................... 45

Dincolo de gandire ..................... 51

Despre Trezire ..................... 80

Contemplarea mintii ..................... 93

ANEXA 1

Patriarhul Ch’an Hui Ko (EKA) ..................... 139

Despre iluminarea mintii (Predica a lui Hui Ko) ..................... 143

ANEXA 2

Tratat despre Scoala iluminarii spontane a Marelui Vehicul ..................... 155

Glosar de termeni chinezi ..................... 204

Glosar de termeni sanskriti ..................... 212

Transmisia Zenului in India ..................... 219

Transmisia Zenului in China ..................... 220