Traducere de Mihaela Doaga

In 1969, intr-un spital din apropierea New Yorkului, un grup de pacienti suferind de grave tulburari neurologice traiesc o experienta extraordinara: dupa o jumatate de secol in care fusesera incremeniti, ca niste „morti vii“, incapabili sa gandeasca, sa vorbeasca si sa se miste normal, sunt treziti la viata de un medicament-minune. Oliver Sacks, doctorul care a initiat experimentul, spune in Revenirea la viata povestea acestor pacienti – o poveste emotionanta si, in acelasi timp, revelatoare pentru conditia umana.

Cartea lui Sacks a avut un imens rasunet si i-a incitat pe multi scriitori si artisti. Pornind de la ea, Harold Pinter a scris piesa de teatru A Kind of Alaska, iar in 1990 a aparut pe ecrane celebrul film Awakenings, cu Robert De Niro si Robin Williams.

„Munca mea, viata mea, totul e dedicat bolnavilor, dar bolnavii si bolile lor ma conduc la ganduri care poate ca altminteri nu mi-ar veni in minte, in asemenea masura incat ma vad obligat sa ma intreb, impreuna cu Nietzsche: «Cat priveste boala: aproape ca suntem ispititi sa ne intrebam daca am putea trai fara ea» – si sa consider ca problemele pe care le ridica boala sunt fundamentale. Pacientii mei ma incita mereu sa-mi pun intrebari, iar intrebarile mele ma conduc mereu la pacienti, astfel incat in povestirile sau studiile care urmeaza exista o continua miscare de du-te-vino.“ — OLIVER SACKS