Traducere de Doru Castaian

Luna lui Oliver Morton este o capodopera de jurnalism stiintific menita sa ofere o viziune proaspata si pertinenta asupra satelitului natural al Pamintului. Sint prezentate si comentate informatii, ipoteze si teorii despre Luna din cele mai diverse domenii: geologie, cosmogonie, istorie, astrobiologie, mitologie, literatura SF si arta in general, inginerie si aeronautica spatiala, futurologie s.a. Reunite, capitolele cartii ne arata ca omenirea a avut multe de invatat de la Luna atit in ce priveste alcatuirea universului, cit si explorarea spatiala.

Studiind-o, oamenii si-au modificat adesea propriile perceptii despre Pamint. O demonstreaza cercetarile incepute inca de pe vremea celor dintii astronomi ai Antichitatii, continuate in Renastere de Galilei si Leonardo da Vinci si, in contemporaneitate, de noile tehnologii dezvoltate ca urmare a Razboiului Rece, a cursei spatiale si a planurilor de folosire a Lunii ca trambulina pentru viitoarele explorari ale cosmosului.

Astfel, cartea lui Oliver Morton reprezinta o sinteza vasta si, totodata, rodul unor ani indelungati de cercetari entuziaste si activitate reportericeasca. Luna este mai mult decit o carte, este o oglinda ce reflecta viata noastra in Antropocen.

„Stilul scrierilor stiintifice ale lui Morton este cuceritor si limpede. Capitolele despre formarea Lunii si istoria stiintei selenare sint captivante... Morton are darul de a sintetiza stiinta, tehnologia si cultura.” (Eli Kintisch, The Washington Post)

„Eleganta… Proza lui este perfecta, emotionanta, cu un surplus de lirism in capitolele dedicate trasaturilor si fenomenelor lunare.” (Alan Hirshfeld, The Wall Street Journal)