Traducere de Andrei Bontas si Ancuta Bontas

Timp de sute si mii de ani, lumea parea sa fi ramas in aceeasi matca. „Nimic nou sub soare“ a fost cuvantul de ordine al celor care identificau ziua de maine cu cea de azi. Acum insa cunoasterea, tehnologia si societatea evolueaza intr-un ritm care ne someaza sa ne redefinim identitatea. Colectia „Pasi peste granite“ aduce in atentia cititorilor perspectivele care se deschid in fata omului si societatii intr-un moment de rascruce.

Cu totii suntem produsul unui trecut pe care trebuie sa-l descoperim si sa-l intelegem, dar la care nu avem niciodata acces in mod direct. In Povestea secreta a speciei umane, Christine Kenneally cerceteaza tocmai felul in care cele mai recente descoperiri din genetica, biologie, economie, antropologie, psihologie si istorie ne dezvaluie de unde ne tragem, cine suntem si ce am putea deveni ca specie si ca indivizi.

„Kenneally strabate fara nici o ezitare jungla genomicii, reevalueaza practica controversata a genealogiei, dezvaluie realitatile neplacute ale adoptiei si supune discutiei provocarile testelor ADN. O lectura fascinanta si uneori chiar tulburatoare.“ – Nature

„De ce ne pasa de unde venim sau din cine ne tragem? Sa fie oare mostenirea lasata de generatiile anterioare? Ne influenteaza vietile stramosilor in vreun fel? Sau e doar o poveste pe care ne place sa ne-o spunem? In familia fiecaruia dintre noi exista mai multe convingeri ce tin de trasaturi, mosteniri si secrete ale asemanarii familiale: ea are nasul tatalui ei, el are umorul ireverentios al bunicului, ei doi seamana ca doua picaturi de apa. Ce este insa real si ce este mit? Ce stim cu adevarat?“ – Christine Kenneally