Traducere de Irina Vainovski-Mihai

Razboiul Crimeii a dominat mijlocul secolului al XIX-lea si a redesenat complet harta Europei. Opunind Rusia tarista unei coalitii formate din Imperiul Otoman, Franta, Marea Britanie si regatul Sardiniei, a fost un razboi pentru teritorii, dar si unul religios si este considerat primul „razboi total”, in care populatia civila a devenit tinta purificarilor etnice si abuzurilor de tot felul. Volumul lui Orlando Figes constituie o reinterpretare impresionanta a acestui conflict modern si totodata traditional, pe baza unui mare numar de surse rusesti, franceze, otomane si britanice. Reinviind soldati si ofiteri din transeele inzapezite, medici ce opereaza pe cimpul de batalie si figura fanatica a tarului Nicolae I, Crimeea spune povestea unui razboi tragic.

„Este singura carte despre Razboiul Crimeii de care ar putea avea nevoie cineva. Lucida, bine scrisa, plina de viata si sensibila, ne spune de ce acest conflict neglijat si victimele sale date uitarii merita pastrate in memorie.” (The Independent)

„Un subiect extraordinar, la toate nivelurile, care si-a gasit in Orlando Figes istoricul demn de amploarea si profunzimea lui.” (Standpoint)

„Figes este un istoric excelent, asa cum o demonstreaza din plin si aceasta splendida carte a sa.” (The Daily Telegraph)

„Concentrindu-se asupra aspectelor sociale si culturale ale conflictului, Figes reuseste sa confere unui razboi care a influentat atit de profund secolul ce avea sa urmeze un caracter modern, uneori deranjant de modern.” (The Guardian