Coeditare cu Academia Romana, Centrul de Studii Transilvane

Editie in limba romana coordonata si ingrijita de Rudolf Gräf

Traducere de Loránd Mádly, Nicolae Tescula si Sandra Hirsch

„Studiile din volumul de fata, ultimul dintre cele sase ale monografiei istorice dedicate Habsburgilor, trateaza relatiile economice ale Monarhiei din perspectiva dificultatilor cu care se confrunta aceasta intr-o epoca a afirmarii natiunilor si statelor nationale. Speram sa oferim specialistilor si publicului larg o noua perspectiva asupra istoriei atat de complicate a Monarhiei Habsburgice, in interiorul careia o buna parte a poporului roman a beneficiat de cadrele politice, juridice, culturale, religioase si economice ale unui stat de drept (chiar daca imperfect) ce a permis si a favorizat in mare masura aparitia si afirmarea unei identitati de factura filooccidentala. Speram, de asemenea, ca aceasta serie va contribui la formarea unei imagini mai apropiate de realitate a unei Monarhii care timp de secole a inlesnit pastrarea caracterului crestin al Europei si extinderea granitelor Europei, reusind totodata sa opreasca inaintarea Rusiei tariste spre Apus, ba chiar sa o infranga in Primul Razboi Mondial si sa faca posibila eliberarea unor popoare subjugate de secole de puterea de la Rasarit.” (Rudolf Gräf)

„Textele aduc o contributie esentiala la cunoasterea monarhiei dunarene si mai ales la evidentierea efectelor de durata ale stapanirii austriece in provinciile romanesti sau la detalierea relatiilor dintre Regatul Romaniei si Imperiul Habsburgic sau (intre 1867 si 1918) cel Austro-Ungar. Viziunile reputatilor istorici ai vremii vor putea fi de acum coroborate mai usor cu cercetarile si concluziile specialistilor din Romania, imbunatatind astfel fresca reconstituirii trecutului comun european, in spiritul adevarului omeneste posibil, mereu perfectibil.” (Ioan-Aurel Pop)