Canturi de Jan Kochanowski este un volum de poezii.

Traducere din polona de Constantin Geambasu si Passionaria Stoicescu

Cantul XXV

Ce vrei, Doamne, de la noi, pentru-atatea daruri?

Pentru bunatatea Ta, plina-n tot de haruri?

In biserica n-ai loc, totu-i plin de Tine,

Si pe mare, si-n pamant, si in ceruri line.

Aur nu doresti si stiu, orice bogatie,

Orice avutii lumesti, Tu le faci sa fie.

Inima ti-om darui, recunoscatoare,

Caci alt dar mai bun n-avem si mai demn sub soare.

Tu, stapanul lumii esti. Cerul cu azururi,

Tu l-ai construit si-ai pus aur, stele pururi.

Temelii pentru pamant ai zidit sa fie

Si cu iarba-ai imbracat ce-a fost gol pe glie.

Numai la porunca Ta marea sta-ntre maluri

Si se teme-a depasi granita cu valuri;

Raurile au din plin ape nesecate

Si-si cunosc durata lor, ziua, neagra noapte.

Primavara, ca vrei Tu, florile-o-ncununa,

Vara, din vointa Ta, spice-n snop aduna.

Toamna roade multe-aduci, vinul ce te-mbata,

Apoi cand e gata tot, iarna se arata.

Ierbii, lesinand de cald, roua-i dai, sa-nvie

Si cu ploi inviorezi granele-n campie;

Ale Tale maini hranesc pe oricare fiara

Si din darnicia Ta nimeni n-o sa piara.

Laudat in veci sa fii, Tu, Stapan a Toate,

Pentru mare mila Ta, pentru bunatate!

Ingrijeste-Te de noi, ne binecuvanta,

Ocrotiti sa fim mereu sub aripa-Ti sfanta!