„Calatorie prin Bucurestiul de ieri” este mai mult decat un album de fotografii. Este o fresca vizuala si memoriala a unei epoci in care orasul a fost reconfigurat deopotriva de ideologie si de urbanismul impus. Imaginile reunite aici sunt carti postale ilustrate, un mijloc de comunicare banal la prima vedere, dar transformat de regimul comunist intr-un instrument de propaganda redutabil. Cladirile nou construite, marile bulevarde, infrastructura noua erau prezentate in culori vii, compozitii echilibrate si unghiuri studiate pentru a da impresia unui oras al viitorului, al progresului, al omului nou.

Dar in spatele acestor imagini se ascund, asa cum dezvaluie marturiile care le insotesc, drame individuale, spaime colective, exproprieri, demolari si dezradacinari. Amintirile incluse in volum – interviuri cu locuitori ai cartierelor disparute, arhitecti, martori ai transformarii capitalei – dau profunzime unei colectii care, altminteri, risca sa ramana o simpla arhiva vizuala. Aflam cum au trait oamenii in Uranus, cum arata Crangasiul inainte de distrugerea lui, ce a insemnat cutremurul din 1977 pentru oras si cum a fost edificat noul Centru Civic, pe ruinele unor comunitati intregi.

Aceste ilustrate sunt paradoxale: propagandistice in esenta lor, ele devin azi marturii, pentru ca arata, indirect, ce s-a pierdut. Ele confirma o realitate dubla – vointa regimului de a construi o capitala „moderna”, monumentala, modelata de ambitii totalitare, dar, mai ales, disparitia unui tesut urban viu, organic, care pastra istoria orasului vechi. Catalin D. Constantin

Acest album are menirea de a ajuta la intelegerea Bucurestilor, sa arate care a fost traseul schimbarilor care a transformat orasul, facandu-l de nerecunoscut. Am pornit acest demers culegand informatii de la oameni si completandu-le cu ilustatie in incercarea de a coagula totul intr-o imagine de ansamblu aspura orasului. Cezar Petre Buiumaci

CUPRINS

CALATORIE PRIN BUCURESTIUL DE IERI

Asa s-a construit Orasul Nou de Catalin D. Constantin / 7

Firul rosu / 10

Despre cutremurul din 1977 / 15

Inceputurile / 19

Viata in cartierul Uranus / 86

Noul Bucuresti  / 94

O altfel de arhitectura  / 174

Am lucrat in Centrul Civic / 175

Amintiri din Crangasul disparut  / 230

Statuile Bucurestilor / 233

Calatorie prin Bucurestiul de ieri  / 250

Mozaicuri / 266

Final provizoriu / 306