Ileana Cudalb s-a nascut in data de 21 iunie 1951, Cudalbi, jud. Galati.

Urmeaza cursurile Universitatii Galati, Facultatea Engleza-Rusa.

Debut literar in revista Saptamana Culturala a Capitalei (1983).

Circa zece traduceri din limba engleza din Ricky Sky, Trevor Ferguson, Nicolas Davies, Catherine Cookson, Eric Segal, Fay Weldon, Susan Hill, Lea Rabin, Bill Minutaglio s.a.

Carti:
Sarbatoarea promisa, roman (1993);
Yitzhak Rabin. Pacea si-a ucis soldatul, in colaborare cu Shaul Carmel (1996);
Yitzhak Rabin. Pacea si-a ucis soldatul, in versiune engleza (1997);
Shimon Peres. De la Dimona la Oslo (2001);
Via Regis, roman (2002);
Fiica Mea America (2002, 2004, 2007, versiunea in limba engleza: 2007, 2010);
Fantana (2003);
Baia Balcan (2008).

Premii:
Premiul UNESCO. Cea mai buna carte „Yitzhak Rabin. Pacea si-a ucis soldatul”;
Premiul ASILR (Asociatia Scriitorilor Israelieni de Limba Romana).