Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.

Irina Petras

Irina Petras (n. 27 noiembrie 1947, Chirpar/ Sibiu) e absolventa a Facultatii de Filologie din Cluj (1970). Doctor in litere (1980). Critic literar, eseista, traducatoare. Debut absolut: „Luminita”, 1957 (versuri). Debut editorial: Proza lui Camil Petrescu, 1981. Volume: Proza lui Camil Petrescu, eseu, 1981; Un veac de nemurire: Mihai Eminescu, Veronica Micle, Ion Creanga, eseu, 1989; Curente literare – dictionar-antologie, 1992; Figuri de stil – dictionar-antologie, 1992; Ion Creanga, povestitorul, eseu, 1992; Genuri si specii literare – dictionar-antologie, 1993; Camil Petrescu – schite pentru un portret, eseu, 1994; Literatura romana contemporana – sectiuni, critica literara, 1994; Metrica si prozodie – dictionar-antologie, 1995; Stiinta mortii, eseu, 1995; Teoria literaturii – dictionar-antologie, 1996; Eminescu – album-antologie, 1997; Limba, stapana noastra. Incercare asupra feminitatii limbii romane, eseu, 1999; Literatura romana pentru gimnaziu si pentru examenul de capacitate, 1999. Poetes roumains contemporains, antologie si prefata, Ecrits des Forges, Quebec, 2000; Marseille, 2000; Panorama criticii literare romanesti. Dictionar ilustrat, 1950-2000, 2001; Stiinta mortii, vol. 2, eseu, 2001; Teoria literaturii, ed. a 2-a, revizuita, 2002; Feminitatea limbii romane. Genosanalize, 2002; Liviu Rebreanu, in Auteurs europeens du premier XXe siecle, vol. 1-2, Editions de Boeck Universite, Bruxelles, 2002; Cartile deceniului 10, critica literara, 2003; Camil Petrescu. Schite pentru un portret, eseu, 2003; Fabrica de literatura, 2003; Mic indreptar de scriere corecta, 2004; Ion Creanga. Povestitorul, eseu, 2004. Traduceri (din engleza si franceza): Henry James, Povestiri cu fantome, 1991; Anatoli Ribakov, Copiii din Arbat, 1991; Edgar Wallace, Secretul cercului purpuriu, 1991; Edgar Walace, Misterul narcisei galbene, 1991; Marcel Moreau, Discurs contra piedicilor, 1993; Marcel Moreau, Farmecul si groaza, 1994; Virgil Tanase, Romania mea, 1996; Poeti din Quebec, antologie, 1997; Sylvain Riviere, Locuri anume, 1997; Marcel Moreau, Artele viscerale, 1997; Marcel Moreau, Celebrarea femeii, 1998; Jacques de Decker, Roata cea mare, 1998; Jean-Luc Outers, Locul mortului, 1998; Michel Haar, Cantul pamantului. Heidegger si temeiurile istoriei fiintei, 1998. G. K. Chesterton, Orthodoxia sau dreapta credinta, 1999 (ed. a II-a, 2002); Colectia bilingva „Bufnita” (trad. din Henry James, D.H. Lawrence, Ambrose Bierce, Mark Twain, Guy de Maupassant, Anatole France), 1999 (ed. a II-a, 2003; ed. a III-a, 2004); Poeme. Cinci poeti portughezi (in colab.), 1999; Constantin Stoiciu, Fragmente frivole de eternitate, 2001; Philip Roth, Animal pe moarte, 2001; Jean-Luc Outers, Compania apelor, 2002; Michel Lambert, A treia treapta, 2003; Marcel Moreau, Extaz pentru o domnita romanca, 2004; Stefan J. Fay/ Marcel Moreau, Epistolar, 2005. Editii: Ion Brad, Radacinile cerului, 1989; Ioana Em. Petrescu, Modele cosmologice si viziune poetica, 1999, 2001; Radu Stanca, Turnul Babel. Teatru, 2001; Ion Creanga, Povesti, povestiri, amintiri, 1999, 2001; Ioan Pavel Petras, Cartea vietii, 2004 etc. A colaborat la: Dictionarul Scriitorilor Romani (coord. Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu), vol. 2, 3, 4, 1995-2002; Clujeni ai secolului 20, 2000. Prezenta in Camil Petrescu interpretat de… , 1984; Meridian Blaga I, 2000; Nicolae Balota 75, Apostrof, 2000; Nicolae Breban 75, Contemporanul. Ideea Europeana, 2004; Cartea tatilor, Apostrof, 2004 etc.