Antoaneta Ralian (n. 24 mai 1924, Bucuresti - d. 26 noiembrie 2015) a fost o importanta traducatoare romana de limba engleza, membra a Uniunii Scriitorilor din Romania.

S-a nascut intr-o familie mic-burgheza de origine evreiasca din Roman. Numele la nastere: Antoinette Stein. A fost menita sa il inlocuiasca pe un frate mai mare, care murise la varsta de 16 ani de scarlatina. A avut un alt frate care a supravietuit, Richard Stein, cu 14 ani mai mare ca ea. El a devenit compozitor si a compus slagarul international „Sanie cu zurgalai”. De mic copil a fost introdusa in lumea literaturii de mama sa, care ii povestea pe intelesul ei romanele si piesele pe care le citea, precum „Muntele vrajit” al lui Thomas Mann.