Despre Paolo Ruffilli

Paolo Ruffilli s-a nascut in 1949 in localitatea Rieti, in apropiere de Roma. Din 1972 locuieste la Treviso. Diplomat in litere al Universitatii din Bologna, poet, eseist, traducator si mai nou prozator, este consultant editorial la doua cunoscute edituri din Venetia si Treviso si colaborator al unor prestigioase periodice, cum ar fi „Il Resto del Carlino”. Incepand din anii saptezeci a publicat mai multe culegeri de versuri. Au urmat volumele care l-au impus in constiinta publicului italian si occidental: „Piccola colazione” (1987, American Poetry Prize), „Diario di Normandia” (1990, Premiul Montale), „Camera oscura” (1992), „Nuvole” (1995, cu fotografii de Fulvio Roiter), „La gioia e il lutto” ( 2001, Prix Européen la Berlin si Prix du Roi la Madrid). Este autor al unor biografii-eseuri „Vita di Ippolito Nievo”, „Vita, amori e meraviglie del signor Carlo Goldoni”, precum si al unui volum de povestiri scurte „Preparativi per la partenza” (2003, Premio delle Donne). A ingrijit editii din operele unor clasici precum Foscolo, Leopardi, I. Nievo, Rilke, D.H. Lawrence, E. Bronte, Dickens, W. Morris. A tradus din poezia lui Gibran, Tagore, precum si o antologie de poezie engleza, de la Shakespeare la Milton. Cartile sale de poezie au fost traduse in germana, spaniola, franceza, portugheza, engleza, sarba. In limba romana i-au aparut „Lo stato di disgrazia / Starea de dizgratie” (Ex Ponto, 2004, editie bilingva a volumului „Piccola colazione”) si „Lacatul pe inima” (Vivaldi, 2006, traducerea volumului de proza scurta amintit). Despre cartile lui Paolo Ruffilli au scris critici consacrati precum: G. D’Elia, C. Marabini, S. Giovanardi, M. Spinella, D. Bisutti, N. Lorenzini, D. Belezza, P.V. Mengaldo, L. Baldacci, F. Loi, A. Bevilacqua, M. Onofri, G. De Santi, M. Cucchi etc.