Traducere din limba franceza si note de Gabriela Vieru

Scrisa la cald in doua saptamani ca un act de „exorcizare”, cum spune insusi autorul, cea mai recenta carte a lui Michel Houellebecq si prima autobiografica relateaza doua evenimente care l-au marcat in perioada octombrie 2022 – martie 2023: controversele pe marginea afirmatiilor facute in interviul cu Michel Onfray aparut intr-un numar special din revista Front Populaire, soldate cu noi acuzatii de islamofobie si un proces intentat de rectorul Marii Moschei din Paris, si valva starnita de ceea ce avea sa devina cunoscut in mass-media ca „pornoul lui Houellebecq”, aparitia, alaturi de sotia lui, intr-un film pornografic realizat de colectiva olandeza KIRAC si subiectul unui alt proces. Povestind imprejurarile care au stat la baza experientelor tracasante din ultimele luni in incercarea de-a raspunde criticilor si a se face mai bine inteles, Houellebecq explica pe larg motivele din spatele propriilor decizii si reactii intr-un text hibrid, aflat la confluenta dintre confesiune si eseu, care aduce in discutie experiente personale si idei conexe despre pornografie si sexualitate, literatura si politica, prietenie si solidaritate in acelasi stil muscator si inconfundabil care l-a consacrat.

„Pentru prima oara in viata m?am simtit tratat, in mod absolut, ca un obiect al unui documentar despre animale; mi?e greu sa uit acest moment.” (Michel Houellebecq)

„La o prima privire, carticica de fata e un fel de jurnal in care scriitorul reflecteaza asupra a sase luni din viata sa. La o a doua privire, e making of-ul lui Michel Houellebecq. Vedem ce se intampla in culise si observam cum se construieste pe sine autorul ca persoana si fenomen media.” (der Freitag)

„Michel Houellebecq e un autor cunoscut si recunoscut in toata lumea pe cat e si un rege al bad buzz-ului. In ultimele luni, noi plangeri pentru afirmatii considerate islamofobe si o isprava cam nesabuita: a jucat intr-un film porno… In fine, povestea e mai complicata, si asta este aventura excentrica, de la Paris la Amsterdam, pe care ne-o relateaza cu tonul lui inimitabil… Un portret inedit si fascinant al autorului Particulelor elementare.” (ActuaLitte)