Disparitia inexplicabila a unui scriitor devine obiectul investigatiei fostului sau traducator si a unui detectiv, acum politist pensionat. Cei doi vor incerca sa afle ce s-a intamplat cu batranul autor, despre a carui moarte nimeni nu detine nici o informatie – nici politia, nici Uniunea Scriitorilor –, dar care ar trebui sa aiba o varsta neverosimila, de 113 ani, daca printr-o minune s-ar mai afla in viata. O intriga complicata, plina de suspans, condimentata cu elemente de fantastic il poarta pe cititor, intr-un ritm alert, printr-un Bucuresti eliadesc, misterios, catre un deznodamant surprinzator, care deschide perspective neasteptate de interpretare a povestii. Fals policier, Cazul scriitorului disparut pune, la un nivel de profunzime, inclusiv problema raportarii autorului la textul sau, dar si a traducatorului la textul pe care-l traduce, cel din urma nefiind intotdeauna onest si introducand deseori ceva din propria gandire in ceea ce ar trebui sa fie transpunerea pura a textului altcuiva.