Mos Anghel - Panait Istrati
"Mos Anghel", de scriitorul roman Panait Istrati este o carte publicata de editura Hoffman in cadrul colectiei Esential 20 in anul 2017. In cele 166 de pagini, cartea ofera o lectura relevanta pentru cititorii interesati de acest gen. Descriere completa
- Cod produs
- LS-2024
- Anul aparitiei
- 2017
- Format
- 13x20
- Numar pagini
- 166
- ISBN
- 9786067788471
-5% EXTRA REDUCERE PENTRU CLIENTII PREMIUM
Descriere - Mos Anghel
Apare in volum, in octombrie 1924, la editura „Rieder”, colectia „Prozatori francezi contemporani”.
Un an mai tarziu, Mos Anghel apare si in romaneste, la editura „Renasterea”, din Bucuresti. In cuvantul introductiv, adresat „Cititorilor mei din Romania”, Panait Istrati precizeaza de la inceput:
„Mos Anghel nu e o traducere, ci o scriere romaneasca: o consider egala celei frantuzesti. Aci, graiesc in limba mea. Nu e graiul saltaret al directei compuneri in romaneste. Incatusarea primei creatii, pe care am tinut s-o respect cat mai mult, din cinste profesionala si ca sa dau un exemplu de traducere (…) incatusarea aceasta m-a strans si pe mine amarnic. Si daca uneori am slabit-o, daca pe ici, pe colo am dat drumul stransorilor, sau daca pe alocurea am facut chiar mici completari, cu inteles in limba noastra, acestea sunt abateri ingaduite autorului, dar care nu conditioneaza o buna traducere. Licentele mele neinsemnate raman inauntrul, atat al cunostintei limbii franceze cat si al celei ro...
Apare in volum, in octombrie 1924, la editura „Rieder”, colectia „Prozatori francezi contemporani”.
Un an mai tarziu, Mos Anghel apare si in romaneste, la editura „Renasterea”, din Bucuresti. In cuvantul introductiv, adresat „Cititorilor mei din Romania”, Panait Istrati precizeaza de la inceput:
„Mos Anghel nu e o traducere, ci o scriere romaneasca: o consider egala celei frantuzesti. Aci, graiesc in limba mea. Nu e graiul saltaret al directei compuneri in romaneste. Incatusarea primei creatii, pe care am tinut s-o respect cat mai mult, din cinste profesionala si ca sa dau un exemplu de traducere (…) incatusarea aceasta m-a strans si pe mine amarnic. Si daca uneori am slabit-o, daca pe ici, pe colo am dat drumul stransorilor, sau daca pe alocurea am facut chiar mici completari, cu inteles in limba noastra, acestea sunt abateri ingaduite autorului, dar care nu conditioneaza o buna traducere. Licentele mele neinsemnate raman inauntrul, atat al cunostintei limbii franceze cat si al celei romanesti”
Cartea face parte din colectia Esential 20
Disponibilitate: In stoc
Aparitie: Oricand
Tip produs: Carti
Editura: HOFFMAN
Colectie: Esential 20
Autor: Istrati, Panait
An Aparitie: 2017
Format: 13x20
Nr pagini: 166
ISBN: 9786067788471
Cartea nu are inca o recenzie
Pentru a trimite o recenzie trebuie sa va autentificati aici
Noutati din literatura romana
Autori de aceeasi nationalitate, recent adaugati in librarie. Vezi carti din literatura romana
Alte carti de la editura Hoffman
Alte cărți din colecția Esential 20
Vezi alte carti scrise de Panait Istrati
Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara si minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti.
Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.
LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.
Timpul maxim de procesare al acestei carti este de 9 zile.
Estimarea este exprimata in zile lucratoare si se refera la timpul maxim de aprovizionare si expediere.
Titlurile de curand epuizate sau cele aflate in curs de reeditare nu cad sub incidenta acestor estimari, iar disponibilitatea lor va va fi comunicata in 7 zile de la data comenzii.