Traducere si note de Veronica D. Niculescu

Bestseller New York Times • Aleasa drept una dintre cele mai bune carti ale anului 2018 de catre publicatiile The Washington Post, USA Today, The Boston Globe, Publishers Weekly, Bloomberg, Real Simple, Glamour si de catre New York Public Library

Marturisindu-se atrasa irezistibil de povestile femeilor curajoase si originale, care isi croiesc singure drumul in viata si isi controleaza destinul, Paula McLain, autoarea bestsellerului Sotia din Paris, ii dedica acest nou roman, o emotionanta reconstituire fictionala a iubirii dintre Ernest Hemingway si celebra corespondenta de razboi si scriitoare Martha Gellhorn, uneia dintre cele mai interesante figuri din peisajul jurnalistic si literar american al secolului XX.

In 1937, tanara jurnalistã si scriitoare Martha Gellhorn patrunde clandestin in Spania macinata de Rãzboiul Civil. Ajunsa la Madrid pe urmele subiectelor care o pasioneaza, il reintalneste aici pe Hemingway, scriitor deja celebru, cu care isi incrucisase drumurile in timpul unei vacante in Florida. In mijlocul luptelor eroice, al suferintei si tragediei, atractia dintre ei, alimentata de crezuri comune, devine irezistibila. Legatura pasionala destrama cea de-a doua casnicie a lui Hemingway si o transforma pe Martha in muza si sotie.

Va putea insa neimblanzita Marty sa fie sprijinul de care are nevoie sotul ei, sau va ramane aceeasi femeie independenta si indrazneata, gata sa-l lase in urma pe Ernest si tot ce parea sa insemne viata ei – splendoarea apelor tropicale, vegetatia luxurianta si culorile tari ale Cubei sau atmosfera trepidanta a New Yorkului ori marile intinderi ale Vestului american –, pentru a fi martorul evenimentelor cruciale din Europa insangerata si devastata de confruntarile decisive ale celui de-al Doilea Razboi Mondial?