Descriere - Istoria lui Mayta

Traducere de Mihai Cantuniari

In Istoria lui Mayta, ancheta unui scriitor care incearca sa reconstituie povestea trotkistului Alejandro Mayta si a revolutiei sale esuate pe povarnisurile Anzilor in anul 1958 devine, sub ochii cititorului, o fresca amara a unei tari divizate si antagonizate. Adolescent idealist (si catolic fervent), apoi tanar intelectual autodidact cochetand cu ideile stangii radicale, osciland in viata personala intre conformism si transgresiune, terorist fara voie, judecat si condamnat pentru greseli pe care se pare ca nu le-a comis, Mayta este descris contradictoriu si evocat inconsecvent de cei intervievati de narator.

La fel ca portretul marginalului Mayta, si Istoria este construita din fictiunile personale ale celor care se pretind martori sau victime (niciodata calai), iar nu din marea fictiune a ideologiei rasfrante tragicomic in gesturile disperat-eroice si ratate ale revolutionarilor peruani.

Ioan Stanomir, „Llosa si nenorocirea peruana“ (LaPunkt.ro, aprilie 2019)